Гурудев! Что мне делать без Твоей заботы?

1
gurudev!
kRpA-bindu diyA, koro' ei dAse,
tRNApekSA ati hIna
sakala sahane, bala diyA koro',
nija-mAne spRhA-hIna

Гурудев!
Что мне делать снова без Твоей заботы…
Обрести смиренье как мне?
Как отринуть гордость, сбросить самомненье,
Обрести терпенья благо.

2
sakale sammAna, korite Wakati,
deho' nAtha! jathAjatha
tabe to' gAibo, hari-nAma-sukhe,
aparAdha ha'be hata

Дай мне силы, знанья почитать вайшнавов,
Различать, где ложь, где бхакти.
И когда язык мой преступленья бросит,
ИМЯ на уста вернется!

3
kabe heno kRpA, labhiyA e jana,
kRtArtha hoibe, nAtha!
Wakti-buddhi-hIna, Ami ati dIna,
koro' more Atma-sAtha

Как мне жить отныне без Твоей заботы?
Жизни смысл давно потерян.
Я несчастный нищий, без ума и силы.
Подними меня из грязи!

4
yogyatA-vicAre, kichu nAhi pAi,
tomAra karuNA - sAra
karuNA nA hoile, kAGdiyA kAGdiyA,
prANa nA rAkhibo Ara

В сердце пусто, гулко; разгулялся ветер…
Ты - последняя надежда!
Без Твоей заботы буду только плакать,
Пока жизнь меня не бросит.

© Мадана-Гопал дас, www.gopal.ru
26.11.2001 (экадаши)

Данное произведение может свободно распространяться в интернет на некоммерческой основе при условии сохранения целостности текста и обязательного указания имени автора и ссылки на авторский сайт примерно в таком виде: (с) Максим Мейстер, авторский сайт - www.gopal.ru Любое коммерческое использование текста без ведома и согласия автора не допускается.